The Book of Five Rings – Strategi klasik Jepang

The Book of Five Rings – Gorin No Sho adalah perjanjian strategi terpenting para samurai. Penulisnya, Miyamoto Musashi (1584-1645), dianggap sebagai samurai paling terkenal sepanjang masa. Selama waktunya, ia menang melawan sekolah-sekolah Samurai terkenal lainnya dan menang melawan lawan yang tangguh, memposisikan dirinya sebagai prajurit yang tidak ada duanya. Dia bertarung lebih dari 60 duel, hadir di banyak pertempuran dan tidak pernah dipukuli.

Dia menciptakan Niten Ichi Ryu, salah satu gaya Kenjutsu yang paling terkenal, seni ilmu pedang, yang secara khusus dikenal karena penggunaan dua pedang secara simultan. Di akhir hidupnya, Miyamoto Musashi mengisolasi dirinya di sebuah gua terpencil dan menulis Gorin No Sho, meninggalkan kepada murid-muridnya strategi dan kebijaksanaannya, diperoleh melalui kehidupan yang didedikasikan untuk peningkatan teknis dan spiritual.

Sepuluh generasi murid kemudian, edisi definitif dari Gorin No Sho yang diterjemahkan ke bahasa Portugis tiba di Brasil. Buku itu memuat Jorge Kishikawa sebagai ahli teknis, yang juga perintis Niten Ichi Ryu di Brasil dan orang Barat pertama yang mencapai Menkyo Kaiden, kelas tertinggi dalam gaya.

Master terbesar Niten Ichi Ryu dalam beberapa tahun terakhir, Shihan Gosho Motorahu, menulis pengantar buku ini. Shihan Gosho Motoharo adalah master perwakilan generasi kesembilan, dan mempraktikkan gaya ini selama lebih dari lima dekade, seluruh kehidupan yang didedikasikan untuk pemahaman dan transmisi ajaran Miyamoto Musashi.

Ini adalah perbedaan terbesar antara ini dan edisi lain dari Gorin No Sho yang sebelumnya diterbitkan. Untuk pertama kalinya di Brasil (dan juga di Barat), buku ini dibawa kepada kita oleh orang-orang yang telah berlatih dengan gaya Musashi, yang menjadikan praktik mereka sebagai jalan menuju peningkatan, sesuatu yang sangat ditekankan oleh penulis dalam teksnya. .

Buku-buku itu secara mahir diterjemahkan langsung dari aslinya dalam bahasa Jepang oleh Dirce Miyamura, yang dikenal karena karyanya di Fundação Japão. Edisi ini disajikan dalam format bilingual, dengan teks asli disertakan.

Untuk menjadikan ini edisi terbesar dan terinci dari Gorin No Sho yang pernah diterbitkan, ilustrasi Hokusai, pelukis terkenal dari Jepang, disertakan. Ilustrasi indah dari seniman hebat ini sangat cocok dengan teks Samurai yang penuh energi dan mendalam.